segunda-feira, 18 de outubro de 2010

DICA DE PORTUGUÊS

Ele mandou as pessoas SAIR ou SAÍREM?


Eis um belo caso polêmico.

1) Há quem afirme que a flexão do infinitivo é obrigatória: “Mandou as pessoas saírem”. O argumento é simples: quem mandou foi “ele” (sujeito), mas quem vai sair são “as pessoas” (sujeito plural da segunda oração). Seria o mesmo caso de “Nós (sujeito) deixamos as secretárias (sujeito) resolverem o caso”.

2) Há quem defenda a tradição gramatical: após verbos causativos e sensitivos (=mandar, deixar, fazer, ver, ouvir), o infinitivo não se flexiona: “Ele mandou as pessoas sair” e “Nós deixamos as secretárias resolver o caso”.

3) A tendência da maioria dos estudiosos é aceitar as duas formas. Seria, portanto, um caso de concordância facultativa.

Esta dúvida é bem marcante quando o sujeito do infinitivo aparece anteposto (antes do infinitivo): “…mandou as pessoas sair ou saírem”; “…deixamos as secretárias resolver ou resolverem o caso”.

Quando o sujeito do infinitivo aparece posposto (depois do infinitivo) ou expresso por um pronome pessoal oblíquo, é flagrante a preferência pelo uso do infinitivo não flexionado: “Deixai VIR a mim as criancinhas”; “Ele mandou-as SAIR”.

Para facilitar nosso dia a dia, minha sugestão é a seguinte:

Se o sujeito vier claramente expresso antes do infinitivo, a concordância deve ser feita:

“O diretor mandou seus funcionários SAÍREM.”

“O plano fez preços DESPENCAREM.”

Se o sujeito não vier claramente expresso antes do infinitivo, a concordância é facultativa. A preferência é deixar o infinitivo no SINGULAR:

“Deixai VIR a mim as criancinhas.”

“Mandei ENTRAR todos os convidados.”

Se o sujeito do infinitivo for expresso por um pronome oblíquo (=os, as, nos…), devemos usar o verbo no SINGULAR:

“Mandei-os ENTRAR.”

“Ele não as deixou FALAR

BLOG DO G1: PROF. SERGIO CABRAL

Nenhum comentário:

Postar um comentário